rein in
US /ren ɪn/
・UK /rein in/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từKiềm chế, kiểm soát
The government is trying to rein in public spending.
Phụ đề video
Sự trỗi dậy của "Cảnh sát Chiến binh" (cùng Radley Balko) (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- And I think it's sadly it's only politicians that can really rein in their police forces.
ý tôi là bạn biết đấy rất khó để dừng và khám xét là ý tưởng rằng bạn biết đấy
- And I think it's sadly it's only politicians that can really rein in their police forces.
ý tôi là bạn biết đấy rất khó để dừng và khám xét là ý tưởng rằng bạn biết đấy
Tại sao Thụy Sĩ lại là nơi sinh sống của nhiều tỷ phú đến vậy? (Why is Switzerland home to so many billionaires?)
- The shift comes as governments face increasing pressure to rein in the so-called billionaire class as many continue to struggle with the cost-of-living crisis.
tại Thụy Sĩ, điều này tất nhiên rất hấp dẫn
- The shift comes as governments face increasing pressure to rein in the so-called billionaire class, as many continue to struggle with the cost-of-living crisis.
nhưng chúng tôi có một số luật liên bang mà chúng tôi phải tuân thủ.
Hội nghị thượng đỉnh Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc: Điều gì KHÔNG có trong chương trình nghị sự? | DW News (S. Korea, Japan, China summit: What's NOT on the agenda? | DW News)
- Beijing to rein in North Korea, both in terms of its nuclear missile technology and in terms of its support for Russia's war on Ukraine. Michael?
- So certainly Japan and South Korea perhaps will make further efforts, uh, toward encouraging Beijing to rein in North Korea, both in terms of its, uh, nuclear missile technology and in terms of its, uh, support for Russia's war on Ukraine.
Vì vậy, chắc chắn Nhật Bản và Hàn Quốc có lẽ sẽ nỗ lực hơn nữa, ừm, để khuyến khích Bắc Kinh kiềm chế Triều Tiên, cả về công nghệ tên lửa hạt nhân của họ, ừm, và về sự ủng hộ của họ đối với cuộc chiến của Nga tại Ukraine.
10 Tài liệu gây sốc mà chính phủ đã cố gắng che giấu (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
- The revelation sparked congressional hearings, public outrage, and new oversight laws meant to rein in U.S. intelligence.
Lẽ ra phải được chôn vùi.
- The revelation sparked congressional hearings, public outrage and new oversight laws meant to rein in US intelligence.
Tiết lộ này đã châm ngòi cho các phiên điều trần của Quốc hội, sự phẫn nộ của công chúng và các luật giám sát mới nhằm kiềm chế tình báo Mỹ.
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- Second, Israel might eventually use its control of south Lebanon as a bargaining chip with the Lebanese government, offering to trade it back to Lebanon in return for Lebanon extending its formal recognition of Israel and firmly agreeing to rein in Hezbollah, based on a similar deal the Israelis made with Egypt in the 1980s when they returned the occupied Sinai Peninsula back to them in exchange for Egyptian recognition.
và do đó, bất kỳ một thỏa thuận tiềm năng nào và việc kết thúc chiến tranh với Iran sẽ không có nghĩa là chấm dứt cuộc chiến riêng biệt ở Lebanon.
- Second, Israel might eventually use its control of south Lebanon as a bargaining chip with the Lebanese government, offering to trade it back to Lebanon in return for Lebanon extending its formal recognition of Israel and firmly agreeing to rein in Hezbollah, based on a similar deal the Israelis made with Egypt in the 1980s when they returned the occupied Sinai Peninsula back to them in exchange for Egyptian recognition.
Thứ nhất là Israel cuối cùng sẽ quyết định rút lui sau khi chịu quá nhiều thương vong và áp lực từ Hezbollah cũng như cộng đồng quốc tế, điều mà tôi không nghĩ là rất có khả năng.
Tại sao giới kinh doanh Đức đang mất niềm tin vào chính trị | DW News (Why German business is losing faith in politics | DW News)
- So the inability to rein in spending at times where it is completely crystal clear that we do need to rein in spending because we have this buildup in military spending entirely debt financed.
Bây giờ Pháp trông giống như có một chính phủ hoàn toàn rối loạn chức năng vì các đảng phái chính trị trong quốc hội dường như không thể đồng ý về bất kỳ cải cách nào có thể giảm thâm hụt ngân sách, mặc dù mọi người đều biết họ thực sự cần phải giảm thâm
- So the inability to rein in spending at times where it is completely crystal clear that we do need to rein in spending because we have this buildup in military spending were entirely debt financed.
Vì vậy, sự bất lực trong việc kiềm chế chi tiêu vào thời điểm mà rõ ràng là chúng ta cần kiềm chế chi tiêu vì chúng ta có khoản chi tiêu quân sự tích lũy này hoàn toàn được tài trợ bằng nợ.
Quan điểm của Fareed: Các tổng thống hiện đại nắm quyền lực vượt xa bất cứ điều gì mà những người sáng lập tưởng tượng (Fareed's Take: The modern presidents wield authority far beyond anything the founders envisioned)
- And in the 1970s, Congress, finally energized by bipartisan outrage, passed a series of laws designed to rein in executive excess.
xu hướng truyền thông quốc hữu hóa và tập trung sự chú ý đã tạo ra một cơ chế một chiều, làm tăng quyền lực tổng thống không bị kiểm soát mãi mãi.
- And in the 1970s, Congress, finally energized by bipartisan outrage, passed a series of laws designed to rein in executive excess.
Và vào những năm 1970, Quốc hội, cuối cùng đã được thúc đẩy bởi sự phẫn nộ của cả hai đảng, đã thông qua một loạt luật nhằm kiềm chế sự thái quá của hành pháp.
Ngân hàng Trung ương Mỹ có đang mất đi sự độc lập? (Is the US Central Bank Losing Its Independence?)
Tấn công Iran: Những điều bạn cần biết - Thứ Hai, ngày 2 tháng 3 (Attack on Iran: What You Need To Know - Monday, March 2)
- Will Congress try to rein in the president's military actions?
Phản ứng của họ giờ đây đang bao trùm cả khu vực.
- And some members of Congress are now looking to rein in the administration's actions.
Không thể để điều đó xảy ra.
Trump nói các cuộc tấn công vào Iran 'sớm hơn dự kiến' (Trump says strikes on Iran are 'ahead of schedule')
- That was something that members of Congress had paid attention to, especially Democrats, who want to try to rein in the president's powers there on war powers as soon as this week.
Ông ấy nói hôm qua, tổng thống trong tuyên bố của mình sẽ có thương vong.
- That was something that members of Congress had paid attention to, especially Democrats who want to try to rein in the president's powers there on war powers as soon as this week.
Đó là điều mà các thành viên Quốc hội đã chú ý, đặc biệt là những người Dân chủ muốn cố gắng kiềm chế quyền lực của tổng thống về quyền tuyên chiến ngay trong tuần này.